人気ブログランキング |

自国語テレビ

オットはドラマやっててもドイツ語吹き替えだと(ドイツ語に全くなんの不自由もない人だが) どうしてもみられんっといって見なかった。ドイツ語オリジナルのは刑事モノとか犯罪ものばかりで どーも? ピンとこない。これはワタシも同じ。(医療ものドキュメンタリーなんかはすごいのやってるみたいだけど)
今までは、時たまスポーツ番組、それもスヌーカーなんかをユーロスポーツでみてみたりするだけだった・・

ふーん、TVに興味ないのね・・と思っていた(過去形)
ところが 最近 Swisscomのデジタル放送に加入後は 英語の番組が4ちゃんねる(もっと?) 見られるようになった。JSTVとちがって 現地のそのまま流れるから コマーシャルも 生きたやつ。

オットは変った。スイスにいながらにして イギリスの生きてる(?)番組をみるアンビバレンツに酔っている。うう、へんだっヘンだっとかいいつつ がはっっがはっっと恥ずかしげもなく笑ってる・・ 

アレもみたい、コレもみたい結構毎晩ちゃんねる権主張するではないか。
俄然、コケコッコ競争でつつきあいするニワトリのよう 負けないぞー。
急に JSTVの番組表をこまめにみるようになって あ、そういえばアタシ コレがみたいのっと言い始めた次第である。(爆)(いや、今医龍2とハケンやってるし・・)

小さいのが一台あるだけで、もう一台いつかは欲しいと思っていたけど
そうなると ワタシはこっちで日本語見、ボクはアッチで英語の見、という(より)会話のないパターンへすすんでゆくのだろか。

ワタシがこちらに渡ってきた頃(何時代?)など、ウラシマもウラシマ。何の情報もなく、日本食品店で買った冷凍食品を包んだ新聞の微笑の広告まで全部よんでしまっもの。まわりは全部ドイツ語。テレビもろくに英語なし。こういう環境だと すんでいる国にアジャストしやすくもなるかも。事実その様な環境のまま 子育てまで終え、リタイアしている方々などは 本当にコチラ風の方もおおい。日本語まで・・

ワタシにとっても英語番組は馴染みなし、慣れていない。
面白いドキュメンタリー、わかりやすいコメディーなどは英語のものもよろしいけど バラエティーなんかになると英語 ?? この人の役どころってのもよくわからなかったりするし 何してる人??
(日本語でも 何してる人? 女優さん? ただの芸能人? お笑い????だけど)

もしかして、上記の危惧を多少オットも持ったのか、ツマがみている番組に多少の関心をみせようと努力したのか 昨日は突然 隣にすわって NHKのアフリカの自然 牛がヨーロッパからやってきて、今のサバンナの生態が出来上がった、猫科の動物もでかくなったという番組 見始める。
「英語語で見たい番組あるの? 」「いや、何見てるのかなーって思って・・」
じーってみてるから しょうがないので解説する。
ま、簡単にしか言わないけど。疲れた。。
・・・・・・・・・・・・・・
そして、問題もう一つ・・
スイス人に、よく、ねえねえ、昨日のスポーツ〇〇みた? スケーターの××がでててね、よかったね、などといわれても ???(大汗)
ムスメラは日本語のアニメか英語の子供向け番組しかみない。ドイツ語全く見ず。だし・・

あー、スイス良いトコ、だと思ってる。
でも、こういう生活をしていて、良いのだろうか・・

・・・・・・・・・・・

とりあえず英語番組に関して言えば、有名人がプロスケーターと組んでペアとして滑るのを競う番組(ソシャルダンスのアイススケート版)が始まるのが楽しみだ。
これなら 多少はオットも見るかも。アイススケート教育にもなるし。
by maryane | 2008-01-04 23:43 | ココロ日記


スイス在住 スケート ブロンプトン アカヒレ 


by maryane

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

応援念送信中:

++++++++++++++
真央ちゃんは戦う天使
カロやんのsk8が好きだ
あっこちゃんのsk8が好きだ
大ちゃんのsk8が好きだ
ゆづが楽しみでたまらない
ジェイソンブラウンが熱い
++++++++++++++++
外部リンク
たらのフィギュアスケート日記さん

最新の記事

久しぶりにBrompton ..
at 2017-08-21 05:48
猫の人間トイレトレーニング/..
at 2017-01-27 04:16
ブラックエディションかっこええ
at 2016-12-30 07:15
ブロンプトンTバッグをバック..
at 2016-12-23 06:43
フィギュア ワールド2015..
at 2015-03-30 06:13
宇野昌麿 日本男子現役最高の..
at 2014-12-21 07:18
宇野昌磨のジャンプ後流れ出し等
at 2014-11-25 06:15
ゆづの中国杯 フリー回りがと..
at 2014-11-09 16:36
あんどん掛け
at 2014-05-10 02:21
でかペットボトルでアクア
at 2014-05-08 22:27

画像一覧

以前の記事

2017年 08月
2017年 01月
2016年 12月
2015年 03月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 02月
2014年 01月
more...

カテゴリ

全体
サイバーがわからん
スイスで・は
泣けてくるのよ
花鳥猫風緑水空
ピアスな彼
スケベの捕らえ方
画面の前で拍手
ココロ日記
お手作り・・
ムスメら
がーデニング
アクアリウム
スケート
うーしースケート日記
花瓶でアクアリウム
本日もまたエコじゃなかった
今日はエコだった
テスト
大会
自転車
コスチューム
練習着
上と下だからうーとしー
電子書籍?自炊?リーダー?
未分類

記事ランキング

検索

タグ

(448)
(89)
(60)
(50)
(44)
(43)
(38)
(30)
(22)
(18)
(17)
(17)
(16)
(14)
(12)
(9)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

その他のジャンル