人気ブログランキング |

ドイツ語OCR処理を頼める自炊代行さん

ドイツ語の本を電子書籍化して かつそれをタブレットで内蔵辞書や自分の買った辞書を画面で直接引きながらスピードアップしてわしわし読む。(イメージ画像、実際はとろとろだけど)
ということを夢みているわけである。

で、それは実際に結構簡単にサクサクできてしまいそうなんだけど、知識が少なすぎてちっともサクサクじゃないのだ。
OCR処理にそれぞれの言語によって違うフィルターというか処理があるなんていうのもしらなんだ。



OCR処理はオプションで別料金のところもあれば
うちは サービスに含まれてますというところもある。
ドイツ語でもしてくれるところ・・と調べて一番最初にヒットするのが 
自炊代行いまいく

標準では日本語英語みたいだけど ここをみると 注文時に指示をいれれば 
ドイツ語で追加料金なしでOCR処理してくれるようだ・・・
このページ


orz ううう そんな。だって昨日までは検索がいけなかったのかちっともヒットしなくて、もうしょうがないからとにかく一冊頼んでみよう。と決心。
すると、あーら、こちらは一冊無料でお試しスキャンというのがある・・というところでうっかりドイツ語を頼んでしまった。くくく・・今朝読んだらもちろんOCR処理は日本語と英語のみの対応で ゴールド会員じゃないと(会費がかかる)ドイツ語その他言語には対応しないそうな。

自分でドイツ語のOCR処理がどうにかしてかけられるかどうかのお勉強だと思うことにしよう。
これは やっぱり ドイツのアマゾンのキンデルアカウントをとってファイルをコンバートする。
ドイツキンデルには辞書がついている・・と信じて やってみる。。しかないか。

それとも 自分でかけられるソフトがあるのかしら・・わからないー。

電子化された本は必ず違う媒体にバックアップをとっておくこと・スキャン屋さんもいっておるし、とにかくドイツのキンデルにアカウントあけることにしてみる・・・。
ドイツの版権切れの名作もたくさんあることだし。
ゲーテだリルケのニーチェだの ドイツってすごい名前たくさんあるなあ。


モンテクリスト伯なんてのもある。ありゃりゃ もとはフランス語。でもムスメラが読むならまずドイツ語で呼んでも良いかも。こういうアホ話をえんえんと読む時間があるかどうかわからんけど。
ちゃちゃっと読める人ならよめるかも。シー太とか。

あ、もとイタリア語のダンテの神曲なんてのもある。ということはイタリアキンデルにいったら 神曲のイタリア語があるのかな。現代語訳????

トマスモアのユートピアとか1516年にかかれたっていうから コレはドイツ語にいつ訳されたんだろう。

(めちゃくちゃ横道:歴史の授業を思い出すよ。岩波文庫とか・・あのころは読めといわれればハイハイと読んだものだった。
今の子らって そういうことするのかしらん。ウー助はそんなことする時間はないなあ。
学校にいくのに往復二時間という時間が昔の私の読書時間だったからのう。それから国語の授業でもあれよめとかこれよめとか文学作品とか読まされた。今は 蟹工船とか とても読めん。しかし、時代が厳しくなってきて、昔の厳しい時代の文学作品とかまたみなおされるのだろうか。共感を呼ぶのだろうか・・。)



スイスからだからドイツの買えません・・てなっちゃうのかなあ。でも スイスキンデルってないし、まさか・・ね。
とほほ
とにかく 恐ろしいほどに本を読まない私なのだ。いや、本というよりドイツ語。
どうにかして ドイツ語の電子書籍をその場で辞書を使いつつサラサラと読む・にたどり着くのだああっ。

それからいろんな書類なども さっとスキャン機能のあるカメラで撮って そんでもってできればそこにはドイツ語のcor処理機能もついていて あっというまに 辞書を使いつつ読んでしまう・・という状況にもっていければよいのう。

友人は んー グーグル翻訳使っているからそれでオッケー。日本語に訳すとひどいけどドイツ語から英語だと良くわかるから・・・。
ま、そういえばそうだけど。その英語もここぞというタンゴがわからなかったりするんだよー。

++++++++++
つけたし
えーつと 上記理解はまちがっとるな。
キンドルはどこのアカウントであろうと 
中-英 
ドイツ語
英語
米語
スペイン語 
仏語
イタリア語
ポルトガル語
英語-日本語
中文-中文
日本語-日本語

の辞書がダウンロードできるみたいだ。

だったらアカウントは関係なく とにかくキンドルのフォーマットで 好きな言語にCRC処理して my kindleのアカウントちゅうのか ストーレイジに放り込んでおけばいい。というわけであるな。
by Maryane | 2013-03-14 17:44 | サイバーがわからん


スイス在住 スケート ブロンプトン アカヒレ 


by maryane

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

応援念送信中:

++++++++++++++
真央ちゃんは戦う天使
カロやんのsk8が好きだ
あっこちゃんのsk8が好きだ
大ちゃんのsk8が好きだ
ゆづが楽しみでたまらない
ジェイソンブラウンが熱い
++++++++++++++++
外部リンク
たらのフィギュアスケート日記さん

最新の記事

久しぶりにBrompton ..
at 2017-08-21 05:48
猫の人間トイレトレーニング/..
at 2017-01-27 04:16
ブラックエディションかっこええ
at 2016-12-30 07:15
ブロンプトンTバッグをバック..
at 2016-12-23 06:43
フィギュア ワールド2015..
at 2015-03-30 06:13
宇野昌麿 日本男子現役最高の..
at 2014-12-21 07:18
宇野昌磨のジャンプ後流れ出し等
at 2014-11-25 06:15
ゆづの中国杯 フリー回りがと..
at 2014-11-09 16:36
あんどん掛け
at 2014-05-10 02:21
でかペットボトルでアクア
at 2014-05-08 22:27

画像一覧

以前の記事

2017年 08月
2017年 01月
2016年 12月
2015年 03月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 02月
2014年 01月
more...

カテゴリ

全体
サイバーがわからん
スイスで・は
泣けてくるのよ
花鳥猫風緑水空
ピアスな彼
スケベの捕らえ方
画面の前で拍手
ココロ日記
お手作り・・
ムスメら
がーデニング
アクアリウム
スケート
うーしースケート日記
花瓶でアクアリウム
本日もまたエコじゃなかった
今日はエコだった
テスト
大会
自転車
コスチューム
練習着
上と下だからうーとしー
電子書籍?自炊?リーダー?
未分類

記事ランキング

検索

タグ

(448)
(89)
(60)
(50)
(44)
(43)
(38)
(30)
(22)
(18)
(17)
(17)
(16)
(14)
(12)
(9)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

その他のジャンル