人気ブログランキング |

自炊本とOCR処理 ドイツ語は?

ドイツ語の自炊本を 内蔵辞書を使って読めるか・・なんてのを引き続き 検索してみる。
自分の書いたひとつ前の記事がヒットしてしまったりして がっくり。情報は英語が断然多くて他の言語は少ないなあ。


アマゾンでリアル本購入
自炊代行 OCR処理をドイツ語でもしてくれる業者へ
ここまででの疑問
OCR処理 文字として認識させるって いろんなソフトがあるの? 日本語英語対応がほとんどでその他の言語はご相談くださいとかある。
そうだとしたら 使っているソフトによって 認識度が良かったり悪かったりするのだろうか。
しかし、業者が うちの OCRは○○を使っていますとか ○○だから読み取り精度は △△です・とか聞かない。昔のOCR処理は精度が低かったなどという話も聞く。ということはいろんなチョイス??

で、
とにかく ドイツ語でOCR処理をしてもらうとする。
それを読むにあたって どのソフトがいいのん?

Kindleに 青空文庫でPDF化したものを送って読むとOCR処理されていないらしく 辞書は使えない。
青空文庫のアプリで青空文庫をダウンロードすると辞書は選べないけれども内蔵辞書を使える。

(紀伊国屋さんのkinoppyだと 日本語の場合だけど すごい 辞書は内蔵辞書 大辞林 大辞泉 ウィズダム英和、ウィズダム英和2 角川類語辞典など全部引ける。web検索も。すごーい。)

えーと kindle ドイツにいってアカウントをつくり 無料本をダウンロードしたらDudenあたりの辞書がダウンロードできるのだろうか・・
そのドイツのアマゾンのアカウントに自炊代行 ドイツ語 OCR処理済のPDFファイルを送ったら その、ドイツ語キンドルでダウンロードした(って そういうものがついてくるかこないかわからないけど)辞書つかえないのかしらん。

むむむこちらの記事によるとコンバート機能というのを使ってキンドルに自分の文書を送れば キンドル本のように自由に辞書など使えるとのこと。すばらしい。

3)Convert機能を使って自分のKindleメールアドレスにメールすれば、自分の作った文書が自動的にKindleフォーマット(.azw)に変換されて送られてきます。文字の拡大縮小も、辞書引きも、メモ書きも、しおり機能も純正のKindleファイルと同じようにできるようになります。
詳細:Amazon.com Help: Kindle Personal Documents Service http://ow.ly/fUs70

とのこと。その他 細かい技をたくさん上げてらっしゃる。感謝。

で・・結局

イマイチよくわからないけど 一番確実そうなのは
自炊代行してもらったドイツ語本、ドイツのキンデルアカウントに コンバート機能を使ってから送って 読めば ドイツ語辞書付でよめるってことなのかな。

追記: その後 スキャンしてもらったドイツ語の本をダウンロードする。kinoppyでそのまま開けることができた。が 辞書は使えない。
kindleの自分のアカウントに タイトルは変換と書いて送れ という 点では今のところ不可能。
自分の文書を自分のキンデルアカウントにおくるのは 50MBだということが判明。圧縮ファイルも圧縮する前が50MB以下のこと。
で ファイルが74Mbなのでむり。
PDFファイルって途中でちょん切るとかいうの可能なのだろうか???
PDFからワードに変換し、そこからおくってみるということかのうだろうか・・ためしてみる。



が・・・そんなことしなくてもいいのかもしれない。
App Storeを調べてみると
iReader for Japaneseというのがあって 日本人が外国語を読むための電子書籍リーダーソフトがある。
なんだ・・初めからこういうものがると知っていれば・・・。アホである。ワード文書にも対応する。なんだかすごい。いろいろあるなあ。
しかし、ドイツ語12万語しか対応していない。ちょっと不足かな。

スペイン語やフランス語があるのもうれしい。
こういうのが ヨーロッパ言語間でできたら 学生なんぞ すごく勉強がはかどるだろうなあ。
もうそういうソフトはあるのかしら??

でもレビューをみてみると なかなか良いですという中に一人


7. 怪しい辞書 (v1.3)
品詞さえ書いて無い怪しい辞書です
OS内蔵の英和辞書で引くには
perfect readerかstanzaが使えます


という方が・・・
なになに perfect reader と stanza・・
でもこれも英語情報・・
あああ・・どこまでいっても 情報の海だああ それも外国語 orz

あーそれにしても並み居る自炊代行業者さんいったいどこを選べばよいのか。
by Maryane | 2013-03-14 00:20 | サイバーがわからん


スイス在住 スケート ブロンプトン アカヒレ 


by maryane

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

応援念送信中:

++++++++++++++
真央ちゃんは戦う天使
カロやんのsk8が好きだ
あっこちゃんのsk8が好きだ
大ちゃんのsk8が好きだ
ゆづが楽しみでたまらない
ジェイソンブラウンが熱い
++++++++++++++++
外部リンク
たらのフィギュアスケート日記さん

最新の記事

久しぶりにBrompton ..
at 2017-08-21 05:48
猫の人間トイレトレーニング/..
at 2017-01-27 04:16
ブラックエディションかっこええ
at 2016-12-30 07:15
ブロンプトンTバッグをバック..
at 2016-12-23 06:43
フィギュア ワールド2015..
at 2015-03-30 06:13
宇野昌麿 日本男子現役最高の..
at 2014-12-21 07:18
宇野昌磨のジャンプ後流れ出し等
at 2014-11-25 06:15
ゆづの中国杯 フリー回りがと..
at 2014-11-09 16:36
あんどん掛け
at 2014-05-10 02:21
でかペットボトルでアクア
at 2014-05-08 22:27

画像一覧

以前の記事

2017年 08月
2017年 01月
2016年 12月
2015年 03月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 02月
2014年 01月
more...

カテゴリ

全体
サイバーがわからん
スイスで・は
泣けてくるのよ
花鳥猫風緑水空
ピアスな彼
スケベの捕らえ方
画面の前で拍手
ココロ日記
お手作り・・
ムスメら
がーデニング
アクアリウム
スケート
うーしースケート日記
花瓶でアクアリウム
本日もまたエコじゃなかった
今日はエコだった
テスト
大会
自転車
コスチューム
練習着
上と下だからうーとしー
電子書籍?自炊?リーダー?
未分類

記事ランキング

検索

タグ

(448)
(89)
(60)
(50)
(44)
(43)
(38)
(30)
(22)
(18)
(17)
(17)
(16)
(14)
(12)
(9)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

その他のジャンル