人気ブログランキング |

英語の授業参観す

今日、明日は参観日。
初めてうー介の英語の授業を見る。

うー介は英語の授業がだいっキライである。

去年はオットが見にいって、うーーーーむむ、こ、これはなあああ。ひどいというかなんというか・・と感想していたのであつた。
・・・・・・・・・・・・・

先生もかわいそうである。四年前のある日突然州が 小学二年生から英語を教えると決めて以来、全く英語の素養のない先生でも(それまではフランス語はもとめられても英語は先生になるためのテスト科目には入っていなかったはず) 英語を教えなくてはいけなくなった。
替わりばんこに 三週間ほどの英語研修にアメリカやイギリスにでかけているけれど、内情は本当に大変な負担になっているみたいだ。ハイ、教えることになりました。教えてください。というわけで共通の教科書があるわけでなく、指針もはっきりとは示されず、ノウハウもない手探りで悶えているようだ。(できる先生というのもいる) 

で、その授業を観てみた。
ワタシの英語というのは そうとうひどいものだけれど 棚にあげて・・ううう。これはなあ。
変な風に スイス風アメリカ英語だと思っている発音で喋るので大変分かりづらい。
最後の方は、結局英語でせつめいできずドイツ語になっている。分からないでいる子供達はおしゃべりをはじめてしまう。

アメリカにいかなくてもいいから 授業をする上での キーセンテンスを学んで欲しい。
コドモにも分かる もんきり型でいいから・・
ボキャはいらないから 質問の仕方、注目を集めるときの言い方、エクセサイズのやらせ方など、コドモをあてるときの言い方、
簡単な授業用センテンスというものを習って ほしい。
不自然なドイツ語直訳英語で無理やり英語でしているので 聞いているのが 辛い。そんな言い方あらへんがな・・

とにかく ものすごく不自然なので うー介には あーこういう英語に触れて欲しくないとまで思ってしまう。せめてプリーズとサンキューくらい言って欲しい。
・・・・・
中盤、目についての授業
 
まつげはどんなですかという質問(形容詞を聞いている)に いろいろ出た後 うー介が カーリーと答えても 先生わからない。
もういちど Curledといっても わからない。英語で説明してもぴんとこないのでもう一度 ドイツ語で説明する。

そして・・・ 
ええっと よくわからないけど そういうのもあるかも。
でも、答えは、wavy eyelashes よっ と。

えーーー? 波打つまつげ??
すごーく長くて 目が開けられないほどのまつげとか ビューラーで 上からと下からと順番にやって波なみにするか?? 思わず想像。

ためしに家でググってみると 130くらいヒットするけど カールでは 6千以上。波うつまつげが ヒットしたことが驚きだけど。

先生の本にはそう載っていたというんだけど 信じがたい。そもそも本なんて使っているのだろうか・・ 手描きの絵だったし。(いえ、ワタシは授業中静かにしておりました。スイスの授業参観って親も子供と一緒に問題を解いたりするのでけっこうにぎやか)
とにかく wavy eyelashes そんなのアリだろうか。それよりも何よりも カールという言葉がわからないとは。授業参観なんだから もう少しちゃんと 用意しておけばよいのでは・・・

週3時間、この人の授業かあ・・ その間に何かもっと有効なことはできないものか、例えば英語の本でも読ませたい・・と思ってしまったのだった。

先生の立場からいったら 本当にかわいそうではある・・

ではあるけれど、それと こちらの本音とはまた、別の話なわけであって・・・・

とにかく あー驚いた そして 呆れた。(あー言っちゃった。ごめんなさい。)

・・・・・・・・・・・
家でオットに感想を述べる。実際以前 この授業を見たことのあるオットは

いや、みたってば。前、分かってるわかっているといいつつも
外国語を教えるってのは大変なんだよ。ただ、授業をするというのが先生の仕事だけど外国語を教えるのはそれとは全く違うスキルがいるし・・
と 同情的である。

が、何か他に有効に時間がつかえないものか・とは 思ったらしい。

両親同士が英語で話しているコとか 親のどちらか英語を話す人であるとか何人かいるし。もうすこし英語のできるコたちのためのクラスとかないんだろか・・

賢い子達のための 特別授業のカリキュラムを学校を超えて組んでいるくらいだから(おとなりんちの男の子はその授業に参加している) そういうのやってくれないかなあ。
でも、英語に関しては・・・ないんだな・・
お金が無い・・・・のだそうだ。

・・・・・・・・・・・・・・・
by maryane | 2009-04-03 03:44 | スイスで・は


スイス在住 スケート ブロンプトン アカヒレ 


by maryane

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

応援念送信中:

++++++++++++++
真央ちゃんは戦う天使
カロやんのsk8が好きだ
あっこちゃんのsk8が好きだ
大ちゃんのsk8が好きだ
ゆづが楽しみでたまらない
ジェイソンブラウンが熱い
++++++++++++++++
外部リンク
たらのフィギュアスケート日記さん

最新の記事

久しぶりにBrompton ..
at 2017-08-21 05:48
猫の人間トイレトレーニング/..
at 2017-01-27 04:16
ブラックエディションかっこええ
at 2016-12-30 07:15
ブロンプトンTバッグをバック..
at 2016-12-23 06:43
フィギュア ワールド2015..
at 2015-03-30 06:13
宇野昌麿 日本男子現役最高の..
at 2014-12-21 07:18
宇野昌磨のジャンプ後流れ出し等
at 2014-11-25 06:15
ゆづの中国杯 フリー回りがと..
at 2014-11-09 16:36
あんどん掛け
at 2014-05-10 02:21
でかペットボトルでアクア
at 2014-05-08 22:27

画像一覧

以前の記事

2017年 08月
2017年 01月
2016年 12月
2015年 03月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 02月
2014年 01月
more...

カテゴリ

全体
サイバーがわからん
スイスで・は
泣けてくるのよ
花鳥猫風緑水空
ピアスな彼
スケベの捕らえ方
画面の前で拍手
ココロ日記
お手作り・・
ムスメら
がーデニング
アクアリウム
スケート
うーしースケート日記
花瓶でアクアリウム
本日もまたエコじゃなかった
今日はエコだった
テスト
大会
自転車
コスチューム
練習着
上と下だからうーとしー
電子書籍?自炊?リーダー?
未分類

記事ランキング

検索

タグ

(448)
(89)
(60)
(50)
(44)
(43)
(38)
(30)
(22)
(18)
(17)
(17)
(16)
(14)
(12)
(9)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

その他のジャンル